《沁园春（叹老）》翻译及注释

射虎南山，断蛟北海，恍如梦中。念少年豪气，霜寒一剑，清时功业，月满雕弓。年去年来成底事，已一半消磨成老翁。那堪更，病为城绕，愁作兵攻。
无悰。慵语西风。正独倚危阑送塞鸿。道酒能逍遣，酒因病减，歌能消遣，歌为愁浓。大造不将炉冶去，□万卷诗书宁愤穷。都休问，且试弹绿绮，闲和秋虫。

译文：射虎南山，斩蛟北海，恍然都如梦中。想少年豪气，霜寒一剑；清平时节建功业，月满雕弓。年去年来究竟成就了什么，一半光阴已消磨成老翁。那堪更兼病如城池环绕，愁如兵甲来攻。心中无欢，对着西风懒于言语。正独自倚着高栏目送塞外飞鸿。说酒能消遣，酒却因病而减；说歌能消遣，歌却因愁而更浓。造物主不将我这炉中之材炼就，纵有万卷诗书又岂能甘于穷困。都不要问了，且试着弹一弹绿绮琴，闲与秋虫相应和。

注释：射虎南山：用李广射虎事，喻英雄旧志。断蛟：斩蛟，喻勇武。霜寒一剑：剑光如霜，气势凌厉。病为城绕：病缠身如城围。无悰：无欢。危阑：高楼栏杆。塞鸿：塞外鸿雁。大造：造物。炉冶：铸炼人才之喻。□：原文此处缺一字。绿绮：古琴名，借指琴。