《括江神子》翻译及注释

狂胡鞍马自为家。遣宫娃。嫁胡沙。万里风烟，行不见京华。马上思归哀怨极，推却手，奏琵琶。
胡儿共听亦咨嗟。貌如花。落天涯。谁按新声，争向汉宫夸。纤手不知离别苦，肠欲断，恨如麻。
李白蜀道难：噫嘘嚱、危乎高哉，蜀道之难难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相句连。上有横河断海之浮云，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不能过，猿猱欲度愁攀缘。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦，扪参历井仰胁息，以手拊膺坐长叹。问君西游何当还，畏涂巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞呼雌上青天，使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇。磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟！

译文：狂放胡人骑着鞍马自以为家。遣送宫女。嫁向胡沙。万里风烟之中，行路不见京华。马上思归，哀怨到极点，推开手，弹奏起琵琶。胡儿共听也为之嗟叹。貌美如花。身落天涯。谁按谱新声，争相向汉宫夸耀。纤手不知离别之苦，肠欲断，恨如乱麻。（词后所附李白蜀道难原文不另译。）

注释：狂胡：指北方胡人。宫娃：宫女，此指王昭君。胡沙：胡地沙尘，谓远嫁匈奴。京华：京城。咨嗟：叹息。新声：新谱的乐曲。恨如麻：愁恨繁多如乱麻。（smalltext 末附李白蜀道难全文一篇，为编集连带所录原文，与本篇词意无涉，故不入译注。）