《水调歌头（寿□守）》翻译及注释

黄色起犀表，紫绶照金章。两朝耆德，应是南国旧龚黄。曾上方壶蓬岛，万里鲸波不作，炎海赖清凉。缓造鹓鸿地，高卧水云乡。
近新来，春色好，遍潇湘。不知今日何日，佳气拥高堂。竞把芳尊为寿，细祝遐龄难老，福禄未渠央。国栋欠元老，仙桂看诸郎。

译文：黄色瑞气起于仪表之间，紫绶辉映金章。两朝的耆年宿德，应是南国旧日的龚遂黄霸。曾登过方壶蓬岛，万里鲸波不为所动，炎海依赖其清凉。缓步登上鹓鹭之列，高卧于水云之乡。近来春色正好，遍布潇湘。不知今日是何日，佳气拥满高堂。竞相举起芳尊祝寿，细祝遐龄难老，福禄没有穷尽。国家栋梁还缺少元老，仙桂正看着诸郎折取。

注释：黄色起犀表：眉宇间黄气浮动，古以为瑞相。犀表：丰美的仪表。紫绶金章：紫绶金印，高官之服。龚黄：龚遂、黄霸，汉代良吏，借称贤守。方壶蓬岛：海上仙山。炎海：炎热的南海之地。鹓鸿：鹓鹭之行列，指朝班。未渠央：未有穷尽。仙桂：折桂，喻科举登第。