《御街行》翻译及注释

柳条弄色梅飘粉。还是元宵近。小楼深巷月胧明，记得恁时风景。庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷。
如今对酒翻成恨。春瘦罗衣褪。王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴。谁知此际，有人灯下，偷把归期问。

译文：柳条摆弄颜色，梅瓣飘粉。还是元宵将近的时候。小楼深巷月色朦胧明亮，记得那时风景。庭花影转，珠帘内人静，依旧恹恹烦闷。如今对酒反倒成了恨。春来消瘦，罗衣都觉宽褪。王孙漂泊何处，芳草萋萋，辜负了小小的欢会与幽微的兴致。谁知此时，有人在灯下，偷偷打听归期。

注释：弄色：显出颜色。胧明：月色朦胧微明。恁时：那时。厌厌：精神不振。春瘦罗衣褪：因愁消瘦而衣宽。王孙：远行之人。幽兴：幽微的兴致，此指旧日小欢。归期问：打听归来之期。