《满江红（丁巳中秋）》翻译及注释

说与行云，且撋就、嫦娥今夕。俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。九万里风清黑眚，三千世界纯银色。想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。
湘妃远，谁鸣瑟。桓伊去，谁横笛。叹素光如旧，朱颜非昔。老去欢悰无奈减，向来酒量常嫌窄。倩何人、天外挽冰轮，应留得。

译文：我对行云说，且顺遂人意，让嫦娥今夜露面。忽然间金蛇般的紫光闪动，玉蟾似的月色转白。九万里长风扫清阴霾，三千世界一片纯银般的光色。想天宫清寒，桂树已老、香气四散，正可攀摘。湘妃已远，还有谁在鼓瑟？桓伊已去，还有谁在吹笛？可叹月光如旧，人的容颜却已非昨。老了，欢情无可奈何地减退，向来酒量也常嫌太窄。请谁人去天外挽住冰轮？但愿能把这份清光留住。

注释：撋就：迁就、成全。金蛇：指月光流转如金色蛇形的光影。玉蟾：月亮的代称。黑眚：古指水气之类的妖异灾气，此指阴云。三千世界：佛家语，泛指整个世界。桂老：传说月中有桂树。湘妃：舜之二妃娥皇、女英，死于湘水为神，善鼓瑟。桓伊：东晋人，善吹笛。欢悰：欢乐的心情。冰轮：月亮。