您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《青玉案》翻译及注释

宋代:陈著

青山流水迢迢去。总是东风往回路。送得春来春又暮。莺如何诉。燕如何语。只有春知处。
时光渐渐春如许。何用怜春怕红雨。到处空飞无实据。花开也好,花飞也好,此意须双悟。

译文:青山流水迢迢远去。总是东风往来的回路。送得春来,春天又到了迟暮。黄莺如何诉说,燕子如何低语,只有春天自己知道去处。时光渐渐,春意正如此深浓。何用怜惜春天而害怕红雨。到处飘飞,终究没有实在根据。花开也好,花飞也好,这个道理须要两面都参悟。

注释:红雨:落花如雨,用李贺桃花乱落如红雨诗意。无实据:谓飞红飞絮飘荡无定,喻春去无踪。双悟:开落两面都要悟彻。

陈著简介

唐代·陈著的简介

陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。

陈著共有诗(1294篇)