《南乡子（乙酉九日）》翻译及注释

宽处略从容。华水华山自不同。旧日诸贤携手恨，匆匆。只说明年甚处重。
几岁避辽东。茅竹秋风一并空。欲望辽东何处是，濛濛。也似秦楼一梦中。

译文：宽绰之处略得从容。华水华山自与别处不同。旧日诸贤携手的遗恨，匆匆。只说明年在什么地方重逢。多少年来避地辽东。茅竹秋风里一并与草木同空。想望辽东哪里可见，只是濛濛一片。也似秦楼一梦之中。

注释：乙酉：此当为元至元二十二年（1285），宋亡之后。九日：重阳日。华水华山：所在未详，盖词人流寓之地山水。辽东：用丁令威学道化鹤归辽故事，喻人间陵谷之变。秦楼：秦穆公为女弄玉筑凤楼，后泛指旧游欢会之地。