《踏莎行》翻译及注释

万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。钱塘江上客归迟，落花流水青春暮。步步金莲，朝朝琼树。目前都是伤心处。飞鸿过尽没书来，梦魂依旧阳台雨。

译文：万水千山相隔，两头三绪牵心。凭高望断迢迢长路。钱塘江上的游子归迟，落花流水，青春将暮。步步金莲，朝朝琼树，眼前都是伤心之处。飞鸿过尽，音书不至，梦魂依旧在阳台烟雨之中。

注释：两头三绪：两头牵挂，心绪纷乱。钱塘江上客：泛指行客，此谓久客未归之人。步步金莲：用齐东昏侯潘妃金莲贴地故事，喻美人步态。琼树：玉树，喻美人仪容。飞鸿没书：鸿雁过尽而书信全无。阳台雨：用巫山云雨典，谓梦中相会。