《南歌子（是日微雨，过午而霁，晚遂月出，次刘无言韵）》翻译及注释

雨惜山容敛，云矜棹影开。忽看霁色射林隈。为问湖亭清影、为谁来。
尽洗归时路，重倾醉后杯。未应霜雪遽相催。留得佳期犹在、共徘徊。

译文：雨似有情，怜惜山的容颜为之收敛；云似矜持，让船影在水面开展。忽然看见霁色照射到林隈。试问湖亭清影、是为谁而来。归来的路上雨水尽洗，醉后再倾一杯。霜雪不应这么快就来相催。留得佳期还在、共同徘徊。

注释：山容敛：山色因雨而收敛晦暗。云矜：云似矜持自重。棹影开：船桨之影在云开处显现。霁色：雨止后的晴光。林隈：山林弯曲之处。湖亭清影：湖上亭边的清朗光影。尽洗归时路：雨把归路洗净。重倾醉后杯：醉后再斟一杯。霜雪遽相催：霜雪骤来催老，谓节序变换。佳期：美好时光，兼指与友人相聚之约。徘徊：流连不去。