《惜黄花（重阳）》翻译及注释

秋光将老。黄花开早。露浥清晓，金钱万叠犹小。簪遍碧云鬟，压倒乌纱帽。更把来、玉觞同酹。
过□添炉鼎，朱颜愈少。壮道骨，长仙风，养成灵宝。今日去登高，谩说龙山好。悄不如、自家蓬岛。

译文：秋光将老。黄花开得早。露水润湿清晓，金钱般的万叠花朵还小。簪遍碧云般的发髻，压倒乌纱帽。再拿来、与玉觞一同祭酹。过□（原文此处缺一字）再添炉鼎，朱颜愈发年轻。壮大道骨，长养仙风，养成灵宝。今日去登高，漫说龙山好。悄悄不如、自家的蓬岛。

注释：金钱：喻初开的黄色菊花瓣如金钱。酹：洒酒于地以祭。炉鼎：内丹修炼之具，谓以重阳节令进炼养之功。灵宝：丹家谓修成之灵药宝物。龙山：晋桓温九月九日宴孟嘉于龙山之典，谓登高故事。蓬岛：蓬莱仙岛，谓自家气象已如仙境。