《扑蝴蝶近》翻译及注释

风荷露竹，秋意侵疏鬓。微灯曲几，有帘通桂影。乍凉衣著，轻明微醉，歌声听稳。新愁殢人方寸。
怎不闷。当初欲凭，燕翼西飞寄归信。小窗睡起，梁间都去尽。夜长旅枕先知，秋杪黄花渐近。一成为伊销损。

译文：风吹荷叶，露滴竹叶，秋意侵上稀疏的鬓发。微灯照着弯曲的几案，有一道帘隙透进月光桂影。乍凉的天气穿上了薄衣，轻爽微醺，歌声听起来安稳清晰。新愁纠缠着我的心。怎能不闷。当初想凭着燕子西飞，寄去归家的书信。小窗睡起，梁间的燕子都已经飞尽了。夜长，旅枕先知道；秋深，黄花的时节渐渐临近。从此为了你而销损。

注释：露竹：沾露的竹叶。曲几：弯曲的小几。桂影：月光，月中有桂树的传说。衣著：穿著。听稳：听得安稳清楚。殢：纠缠。方寸：心。燕翼西飞寄归信：古人有以雁足传书之说，此借燕寄书，西飞指向西边的故乡。秋杪：秋末。销损：因愁苦而消瘦。