《洞仙歌（寄刘令君潜夫）》翻译及注释

风餍雨足，也解为花地。收拾浮云放新霁。爱调亭小翠，点滴猩红，新妆了，妃子朝来睡起。
遥知春有主，整顿欢娱，兴在新亭锦围底。便选歌燕赵，授简邹枚，须记作他日，城山盛事。笑东君不用管杨花，任飞去天涯，在东风里。

译文：风既餍足，雨又丰足，天也懂得为花安排地步。收拾起浮云，放开新霁。爱那小亭调弄的嫩翠，点缀的猩红，新妆方了，正像妃子朝来睡起。遥知春有了主宰，整顿欢娱，兴致在那新亭锦围之中。便选来燕赵之歌，授简于邹阳枚乘，须记作他日城山的盛事。笑那东君不用管杨花，任它飞去天涯，飘在东风里。

注释：为花地：为花留地步。调亭：同调停，安排。猩红：鲜红色，指花。妃子：杨妃海棠睡未足之喻。新亭：借指宴集之地。授简邹枚：梁孝王授简诸生使为赋之典，此指集会赋诗。东君：司春之神。