您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《二郎神》翻译及注释

:汤恢

碧崖倒影,浸一片、寒江如练。正岸岸柳花,村村修竹,唤醒春风笔砚。溯水舟轻轻如叶,只消得、溪风一箭。看水部雄文,太师健笔,月寒波卷。
游倦。片云孤鹤,江湖都遍。慨金屋藏妖,绣屏包祸,欲与三郎痛辨。回首前朝,断魂残照,几度山花崖藓。无限都付窳尊,漠漠水天远。

译文:碧崖的倒影,浸在一片寒江白绢之中。正是岸岸柳花飘絮,村村修竹掩映,唤醒了春风里的笔砚。溯流的小舟轻得像片叶子,只消得溪风一箭之力。想见水部的雄文、太师的健笔,如月下寒波翻卷。倦游了。片云孤鹤,江湖行遍。感慨金屋藏着妖孽,绣屏里包藏祸胎,恨不能与三郎痛加辩驳。回首前朝,断魂残照,几度山花崖藓。无限兴亡都付与洼樽一醉,眼前漠漠水天遥远。

注释:如练:江水澄静如白绢。水部雄文、太师健笔:借张籍、韩愈等前贤文采,指当代大手笔。三郎:唐玄宗排行第三,此暗指天宝旧事。金屋藏妖、绣屏包祸:以阿娇金屋、杨妃专宠喻朝中隐祸。窳尊:即洼樽,洼陷可盛酒之石,借指以酒浇怀。

汤恢简介

唐代·汤恢的简介

汤恢共有诗(2篇)