《南柯子（送朱辰州千方壶小隐）》翻译及注释

木落千山瘦，风微一水澄。清霜暖日快归程。唤渡沙头、款款话离情。
傍岸渔舟集，横空雁字轻，凭阑凝眼增明。一片潇湘、真个画难成。

译文：树叶落尽，千山都清瘦了，风微微，一水澄澈。清霜暖日，正宜踏上归程。在沙头唤渡，款款地叙话离情。傍岸的渔舟聚集，横空的雁阵轻掠。凭阑凝望，眼中更增明净。这一片潇湘景色，真是画也难以画成。

注释：朱辰州：辰州官员朱某。千：疑为其僚属官称。方壶小隐：方壶为海上仙山之名，此指其归隐之处或别号。木落千山瘦：叶落山显，如人之瘦，写秋深。一水澄：江水澄澈。清霜暖日：霜降而日暖，秋高气爽。款款：徐缓从容。雁字：雁群飞行排成一字或人字之形。潇湘：潇水湘水，泛指湖南水乡，辰州在湘境。画难成：谓景色之美，图画难以描摹。