《蓦山溪（容州病起作）》翻译及注释

黄茅时节，病恼南来客。瘦得不胜衣，试腰围、都无一搦。东篱兴在，手种菊方黄，摘晚艳，泛新篘，谁道乾坤窄。
百年役役，乐事真难得。短发已无多，更何劳、霜风染白。儿曹齐健，扶□一翁孱，龙山帽，习池巾，归路从欹侧。

译文：黄茅时节，疾病正困扰着南来的客子。瘦得撑不起衣裳，试量腰围，竟不满一把。东篱的兴致还在，手种的菊花方才泛黄，摘下晚开的艳色，斟上新漉的酒，谁说天地狭窄。百年间忙忙碌碌，乐事真是难得。短发已没有多少，更何劳霜风把它染白。儿辈都还康健，扶着（原文此处缺一字）一个衰弱的老人，戴上龙山之帽，携上习池之巾，归路上任他歪歪斜斜。

注释：容州：今广西容县，宋为容州，作者谪居之地。黄茅：瘴气之地多黄茅，指南方瘴乡。不胜衣：瘦弱得连衣服都承受不起。一搦：一把，谓腰围极细。东篱：陶渊明采菊东篱故事。新篘：新漉的酒，篘为滤酒的竹器。百年役役：终身忙碌。儿曹：儿辈。原文「扶□一翁孱」缺一字，□处之字已不可考。孱：孱弱。龙山帽：晋孟嘉九日龙山落帽事。习池巾：晋山简醉倒习家池、倒戴白接篱事。欹侧：倾斜歪斜。