《临江仙》翻译及注释

五百年间非一日，可堪只到今年。云龙欲花艳阳天。从来耆旧传，不博地行仙。
昨夜风声何处度，典型犹在南山。自怜不结傍时缘。着鞭非我事，避路只渠贤。

译文：五百年方出一位名世的人物，这绝非一朝一夕之事，怎奈竟只到今年便成永诀。云从龙、风从虎，本该在艳阳天里大有作为。从来依据耆旧相传的口碑，他从不曾拿此去换取地行仙般的长寿。昨夜风声不知从何处吹过，可知典型人物依然长在，如南山之固。只可怜自己不结交趋附时好的机缘，扬鞭奋进本非我之事，如今避让道路，只因为他是贤者。

注释：五百年：语本《孟子》「五百年必有王者兴」，谓名世人物间世而出。可堪：怎堪、哪堪。云龙：语出《周易》「云从龙，风从虎」，喻贤者际会当世。耆旧传：记录年高德劭旧人的传记，此指前辈的口碑传闻。不博：不换取、不求。地行仙：佛家谓得长寿住世之仙，此指但求高寿。典型：旧法、模范，指堪为楷模的人物。傍时缘：趋附时流的机缘。着鞭：挥鞭争先，用祖逖先鞭事。渠：他。