《鹊桥仙（和蔡子周）》翻译及注释

鹤发萧森，玉颜腴润，养就黄芽金鼎。一区松菊老湘滨，但心远、何妨人境。
衮衣家世，鸣鸾歌舞，到了春冰消尽。不须惆怅梦中身，这彩选、输赢谁省。

译文：白发萧疏而玉颜丰润，是靠金鼎之中养就的黄芽仙药。在湘水之滨安顿下一处松菊环绕的居所，只要心境高远，住在人间闹境又有何妨。尊贵的家世，鸣鸾歌舞的繁华，到头来都如春冰一般消融净尽。不必为这梦幻般的身世惆怅，人生如彩选博戏，输赢又有谁真正省得明白呢。

注释：鹤发：白发，形容年老。萧森：稀疏衰颓。腴润：丰润光泽。黄芽：道教炼丹术语，指丹药初萌之芽，喻修炼有成。金鼎：炼丹的鼎器。一区：一处宅园。心远：心境超脱尘俗，用陶渊明「心远地自偏」意。衮衣：帝王及上公的礼服，指显贵家世。鸣鸾：鸾铃鸣响，指车马仪从之盛。彩选：唐宋间一种博戏，如升官图之类，喻人生际遇输赢无常。省：明白、省察。