《鹊桥仙（送路勉道赴长乐）》翻译及注释

留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。

译文：留花在翠幕，添香于红袖，常恨情长而春浅。南风吹动酒面如玉虹翻卷，便忍听、离弦的琴声断绝。

注释：留花翠幕：折花留于翠幕之间。红袖：指侍宴的女子。玉虹：酒面摇动如虹，兼喻酒光。离弦：离别时奏响的琴弦。

乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗。

译文：乘鸾的宝扇，凌波的微步，好在清池凉馆。纵然有书信与荔枝到来，试问纤手、谁传冰碗。

注释：乘鸾宝扇：鸾鸟纹的团扇，用秦穆公女弄玉乘鸾故事，喻女子仙姿。凌波微步：曹植《洛神赋》语，形容女子步态轻盈。直饶：纵使、即使。冰碗：盛冰镇果物的碗，夏日珍馐，兼取清冷之感。