《沁园春（同前韵再会君鼎饮，因以为别）》翻译及注释

此去长安，说似交游，我来自东。向蒹葭极浦，吟篷泊雨，梧桐孤店，醉帻敧风。青市生涯，白洲活计，都在水乡鱼稻中。邮亭上，俯清流长啸，惊起虬龙。

译文：这次去长安，说给交游们听，我是从东边来的。在蒹葭苍苍的水边，吟着诗把船泊在雨里；在梧桐孤店，醉中头巾被风吹得歪斜。青市的生计，白洲的活计，都在水乡鱼稻之中。邮亭之上，俯视清流长啸，惊起了水中虬龙。

注释：长安：借指南宋都城临安。蒹葭：芦荻。吟篷：吟咏之人的船篷。醉帻敧风：醉后头巾被风吹斜。青市：鱼虾市集。白洲：长满白苹的水洲。

霅山面面迎逢。便回首旧游云水空。有连天秋草，寒烟借碧，满城霜叶，落照争红。六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。人间世，只醉乡堪向，休问穷通。

译文：霅山四面迎人相逢。回首旧游，云水已空。有连天的秋草，寒烟借给它碧色；满城的霜叶，与落照争红。六代繁华如蜂窠，七贤高致如蝶梦，勾引得客愁比酒还浓。人世间，只有醉乡还可以投靠，不必再问穷通。

注释：邮亭：驿站亭舍。虬龙：传说中的小龙。霅山：霅溪一带的山，在湖州。六代蜂窠：六朝金粉如蜂窠之暂聚。七贤蝶梦：竹林七贤与庄周蝶梦，喻往哲风流。穷通：困厄与显达。