《扫花游（绿阴）》翻译及注释

小庭荫碧，遇骤雨疏风，剩红如扫。翠交径小。问攀条弄蕊，有谁重到。谩说青青，比似花时更好。怎知道。□一别汉南，遗恨多少。
清昼人悄悄。任密护帘寒，暗迷窗晓。旧盟误了。又新枝嫩子，总随春老。渐隔相思，极目长亭路杳。搅怀抱。听蒙茸、数声啼鸟。

译文：小庭荫着绿碧，遇上骤雨疏风，残红如扫。翠色交掩着小径。试问攀条弄蕊，有谁重来。不要说青青的叶子，比花开时更好。怎知道，一别汉南，遗恨多少。清昼里人声悄悄。任凭密叶护着帘内的寒意，暗暗迷蒙了窗前的破晓。旧日的盟约误了。又是新枝嫩子，总随春老。渐隔的相思，极目长亭路杳。搅动怀抱。听蒙茸叶底，数声啼鸟。

注释：剩红：残存的花朵。攀条弄蕊：攀枝把玩花蕊。一别汉南：用桓温北征见昔年所种柳皆已十围、叹「木犹如此，人何以堪」故事。新枝嫩子：新生的枝条与青子，谓花落结子。长亭：送别之地。蒙茸：草木丛杂茂密貌。