《劝金船（流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔）》翻译及注释

流泉宛转双开窦。带染轻纱皱。何人暗得金船酒。拥罗绮前后。绿定见花影，并照与、艳妆争秀。行尽曲名，休更再歌杨柳。
光生飞动摇琼甃。隔障笙箫奏。须知短景欢无足，又还过清昼。翰图迟归来，传骑恨、留住难久。异日凤凰池上，为谁思旧。

译文：流泉宛转，双双洞口分开。泉水带出的细浪像染皱的轻纱。什么人暗自得到了金船之酒。罗绮士女前后簇拥。绿波平静处见到花影，并照之间与艳妆争秀。行尽了曲名，不必再歌杨柳。光华闪动，摇曳着琼玉的井壁。隔着屏障笙箫齐奏。要知道短促的光景欢乐难足，转眼又度过了一个清昼。写信迟迟盼归，传骑可恨、挽留难以长久。他日凤凰池上，为谁思念故旧。

注释：流杯堂：杭州流杯亭堂，宴会曲水流觞之所。金船：大酒杯，状如船，故称。绿定：平静的绿波。曲名：酒令曲名。琼甃：玉砌的井壁。短景：冬日昼短。翰图：书信筹画，音书往来。传骑：传送书信的骑者。凤凰池：中书省别称，指显达之地。