《鹧鸪天（寿太夫）》翻译及注释

戏彩堂深翠幕张。南E97C特地作微凉。葵花向日枝枝似，蓂草忘忧日日长。
门有庆，福无疆。老人星与酒生光。殷勤更假天吴手，倾泻西江入寿觞。

译文：戏彩堂深，翠幕高张。南边山上的风特地送来微凉。葵花向日，枝枝相似；蓂草忘忧，日日生长。门庭有喜庆，福分无边疆。老人星与寿酒一同生光。殷勤更借助天吴的神力，倾泻西江水来注入寿觞。

注释：戏彩堂：堂名，用老莱子彩衣娱亲之典，寓孝养之意。翠幕：翠色帷幕。葵花向日：向日葵常倾叶向太阳，喻忠诚依恋。蓂草：传说尧时阶生荚蓂，随月盈亏，又名忘忧草。老人星：南极老人星，主寿，寿宴常用。天吴：古代神话中的水神，八首人面虎身。寿觞：祝寿的酒杯。