《小重山（四之三）》翻译及注释

枕上阊门五报更。蜡灯香灺冷，恨天明。青苹风转彩帆轻。樯头燕，多谢伴人行。
临镜想倾城。两尖愁黛浅，泪波横。艳歌重记遣离情。缠绵处，翻是断肠声。

译文：枕上听到阊门城楼传报五更。蜡灯已烬，残香冷透，恨天怎么才亮。青苹风起，彩帆轻快。桅杆上的燕子，多谢你们伴我远行。临镜又想起倾城的姿容。浅浅的双眉带着愁，泪水横流。重新记起艳歌，想借此排遣离情。缠绵到深处，那歌声反倒成了断肠之声。

注释：阊门：苏州城西门，借指行舟所经之地。灺：烛烧尽的余烬。青苹风：水风吹动浮苹，谓风起于水上。倾城：绝色女子。两尖：指双眉。艳歌：情歌。