《虞美人（即事）》翻译及注释

绿阴夹岸人家住。桥上人来去。行舟远远唤相应。全似孤烟斜日、出阊门。
浪花拂拂侵沙觜。直到垂杨底。吴江虽有晚潮回。未比合江亭下、水如飞。

译文：绿荫夹着江岸，人家就住在岸边。桥上人来人往。行船远远地彼此呼唤应答，全像孤烟斜日里船出阊门的光景。浪花纷纷扑上沙嘴，直到垂杨树下才止。吴江虽也有晚潮按时回涌，到底比不上合江亭下这水势如飞。

注释：即事：就眼前景物即兴而作。阊门：苏州城西门，代指吴中繁华水路。拂拂：风吹动貌。沙觜：沙嘴，水边突出的沙地，觜同「嘴」。吴江：吴淞江，亦泛指吴地江流。晚潮：傍晚涨起的潮水。合江亭：两水合流处所建之亭，当即作者居近之景，其详已难确考。