《水调歌头（春寿太守）》翻译及注释

迟日笼晴书，新火敛余寒。东君着意，留恋春色在人间。故遣蓬瀛仙侣，来布阳和德泽，造化寄毫端。麾节经行处，喜气满江山。
听歌谣，五夸暖，二天宽。汉朝侧席，英隽玺诏促征还。鞭算钱流粟腐，刃往剧剸烦解，启沃动龙颜。已有白麻笔，草制在金銮。

译文：迟日笼罩晴日书斋，新火收敛了余寒。东君着意，留恋春色在人间。故意派遣蓬瀛的仙侣，来布施阳和的德泽，造化寄于毫端。旌节经行之处，喜气满江山。听歌谣，五裤温暖，二天宽。汉朝侧席以待，英隽之人玺书诏令催促征还。鞭算使钱流、粟腐，刀刃去处剖剧解烦，启沃打动龙颜。已有白麻之笔，在金銮殿草拟诏制。

注释：迟日：春日迟迟，语出诗经。新火：寒食后新起的火。东君：司春之神。蓬瀛仙侣：蓬莱瀛洲仙人，喻贤守。阳和德泽：春日暖气与恩泽。麾节：旌旗符节，太守仪仗。五夸暖：当为五裤，用廉范歌「五裤谣」典，颂其治政惠民。二天：谓太守如天，恩庇一方。侧席：侧席而坐以待贤者。鞭算钱流粟腐：算缗治财，钱流库足、粟陈贯腐，颂其理财。剸烦：割治繁难政务。启沃：以善言启沃君心，语出尚书。白麻：白麻纸诏书，拜相之制。