《雨中花慢》翻译及注释

一叶凌波，十里驭风，烟鬟雾鬓萧萧。认得兰皋琼佩，水馆冰绡。秋霁明霞乍吐，曙凉宿霭初消。恨微颦不语，少进还收，伫立超遥。
神交冉冉，愁思盈盈，断魂欲遣谁招。犹自待、青鸾传信，乌鹊成桥。怅望胎仙琴叠，忍看翡翠兰苕。梦回人远，红云一片，天际笙箫。

译文：一叶小舟凌波，十里之间驭风而行，烟鬟雾鬓萧萧。认得是兰皋的琼佩，水馆的冰绡。秋天空霁明霞乍吐，曙光清凉宿霭初消。恨她微微颦蹙不语，稍进前又收回，伫立超遥。神交冉冉，愁思盈盈，断魂想遣谁去招。犹自等待、青鸾传信，乌鹊成桥。怅望胎仙的琴叠，忍看翡翠兰苕。梦回人远，红云一片，天际的笙箫。

注释：烟鬟雾鬓：如烟如雾的发髻，状神女之姿。兰皋琼佩：兰泽畔佩玉之人，屈原湘君意象。冰绡：薄如冰的鲛绡。微颦不语：微蹙眉而沉默。超遥：遥远貌。断魂谁招：魂欲招而无人招之。青鸾传信：青鸟传信西王母故事。乌鹊成桥：七夕乌鹊填桥。胎仙：仙鹤之别称。翡翠兰苕：用郭璞游仙诗翡翠戏兰苕语，喻纤丽可望不可即。