《沁园春》翻译及注释

剥啄谁欤，户外一宾，布衣麻鞋。有舌端雄辨，机锋破的，袖中行卷，锦绣成堆。阍启上宾，侬观诸老，个主人公喜挽推。怎奈向，今十分衰飒，非昔形骸。
阍言宾怒如雷。因底事朱门晏未开。假使汝主公，做他将相，懒迎揖客，紧闭翘材。病叟惭惶，尊官宁耐，待铁拐先生旋出来。宾性急，怀生毛名纸，兴尽而回。

译文：剥啄敲门的是谁，门外一位宾客，布衣麻鞋。有舌端的雄辩，机锋中的，袖中的行卷，锦绣堆成小山。门者请他入为上宾，我看那诸老先生，个个主人公喜欢挽留推荐。怎奈何，如今十分衰飒，不是昔日的形骸。门者说宾客怒如雷。因为何事朱门的宴席还未开。假使你的主公，做了他将相，懒于迎接揖让宾客，紧闭着翘材之门。病叟惭愧惶恐，尊官请安心忍耐，待铁拐先生随即出来。宾客性急，怀中揣着生了毛的名帖，兴尽而回。

注释：剥啄：敲门声。机锋破的：言谈机锋中的。行卷：投谒名公的文卷。阍：守门人。侬：我。挽推：挽留推举。因底事：因什么事。翘材：翘材之馆，汉武帝为天下异材所设，喻延揽之门。铁拐先生：传说中的跛仙李铁拐，此病叟自嘲之辞。生毛名纸：名帖久揣而生毛，谒不见而久候。