《品令》翻译及注释

困无力。几度偎人，翠颦红湿。低低问、几时么，道不远、三五日。
你也自家宁耐，我也自家将息。蓦然地、烦恼一个病，教一个、怎知得。

译文：困乏无力。多少次偎倚着人，翠眉颦蹙，腮红湿了。低低地问、要多少时候，答道不远、三五天。你也自己安心忍耐，我也自己将息调养。蓦然地、烦恼出一个病人，让另一个、怎么知道。

注释：翠颦红湿：翠为眉黛，红为腮颊泪痕，谓蹙眉垂泪。么：多少，方言问数之词。宁耐：忍耐、安心。将息：调养休息。蓦然：突然。病：此指相思成疾。