《一枝花（醉中戏作）》翻译及注释

千丈擎天手。万卷悬河口。黄金腰下印，大如斗。更千骑弓刀，挥霍遮前后。百计千方久。似斗草儿童，赢个他家偏有。
算枉了、双眉长恁皱。白发空回首。那时闲说向，山中友。看丘陇牛羊，更辨贤愚否。且自栽花柳。怕有人来，但只道、今朝中酒。

译文：千丈擎天的大手。万卷悬河的口才。腰下黄金印，大如斗。更有千骑弓刀，挥霍遮护前后。千方百计已久了。像斗草的儿童，赢个他家的东西偏偏有。算白白地、双眉长这样皱。白发空自回首。那时闲说与，山中友人。看丘陇间牛羊，还能分辨贤愚吗。且自去栽花柳。怕有人来，只说道、今朝中酒。

注释：千丈擎天手：极言抱负之大。悬河口：口若悬河，言辩才无碍。挥霍：迅疾貌。斗草：古代儿童游戏，以草相斗赌胜，喻宦海竞逐所得微末。恁皱：这样皱。丘陇牛羊：坟墓间牛羊放牧，用「牛羊下来」及垄墓意象，喻身后一切皆泯。中酒：醉酒。戏作：以谐语写正意。