《雨中花（送彭文思使君）》翻译及注释

政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。待作新年欢计，断送春色。桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。归来未得，先沾离袖，管弦催滴。乐事赏心易散，良辰美景难得。会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。

译文：政事和乐，中正平和，夷夏各族同享宴饮之喜，官梅刚刚传来消息。正要筹作新年的欢计，却送走了春色。桃李成荫，甘棠树下诉讼稀少，又要移动旌旗仪仗。想那画楼朱阁，风流高会，顿时冷落了谈论的席位。西州纵然有舞裙歌板，谁同我以茶相邀、以棋为敌。归来尚未能实现，先已沾湿离袖，管弦声催着泪滴。乐事赏心容易消散，良辰美景难以再得。终须醉倒，如玉山被人扶起，再倾一杯春碧美酒。

注释：彭文思使君：彭姓知州，谥或称文思，生平未详。使君：州郡长官。中和：政事中正平和。官梅：官衙中的梅树，用何逊扬州官梅典。甘棠少讼：用召公甘棠典，称其治郡讼简。移旌戟：调任离去。西州：泛指西边州郡。棋敌：下棋的对手。春碧：春日新酿的酒。玉山扶起：用嵇康醉倒如玉山之将崩典。