《应天长（柳浪闻莺）》翻译及注释

翠迷倦舞，红驻老妆，流莺怕与春别。过了禁烟寒食，东风颤钚铁。游人恨，柔带结。更唤醒、羽喉宫舌。画桥远，不认绵蛮，晚棹空歇。
争似涌金楼，燕燕归来，钩转暮帘揭。对语画梁消息，香泥砌花屑。昆明事，休更说。费梦绕、建章宫阙。晓啼处，稳击金狨，双灯笼月。

译文：翠色迷蒙了倦舞的柳枝，红色驻留在渐老的妆容上，流莺害怕与春天作别。禁烟寒食已经过去，东风吹得柳条如钚铁般颤动。游人的怨恨，像柔韧的带子打了结。更被唤醒的，是那羽喉宫舌般的莺啼。画桥已远，认不出绵蛮鸣叫的莺儿，傍晚的船桨空自停歇。怎比得上涌金楼前，燕燕归来，钩起暮色中的帘幕。画梁上相对呢喃传递着消息，香泥衔来砌下的花屑。昆明池的旧事，不必再说。枉自梦绕建章宫阙。清晨啼叫的地方，稳稳停着金狨，双灯笼映着月色。

注释：翠迷倦舞：柳枝翠色迷蒙，如倦于飞舞。红驻老妆：红花停留，如美人老妆。禁烟寒食：寒食节禁烟火。钚铁：形容柳条细硬颤动。柔带结：愁思如带结。羽喉宫舌：形容莺啼声婉转如乐。绵蛮：鸟鸣声。昆明事：指汉武帝凿昆明池的旧事，喻繁华成空。建章宫阙：汉代宫名，喻往日盛景。金狨：金色猿猴形饰物。