《蓦山溪（和赵粹文元宵）》翻译及注释

鳌山凤阙，多少飞琼侣。颙俟翠华临，庆新春、金波盈五。莲灯开遍，侍从尽登楼，簪花赴。传柑处。咫尺聆天语。
厌厌欲罢，宣劝犹旁午。扶上玉花骢，更踟蹰、梨园四部。追思往事，一夕九回肠，皇恩溥。归期阻。引领江南路。

译文：鳌山高耸，凤阙巍峨，多少仙娥般的侍女。恭候着皇帝的车驾来临，庆贺新春，金波般的月光盈满初五。莲灯处处点遍，侍从们尽登上楼，簪花赴会。传柑之处。咫尺之间听到皇帝的话语。宴罢意兴阑珊，宣劝赏赐的酒还络绎不断。被扶上玉花骢马，还恋恋不舍、踟蹰回望梨园的四部乐声。追思往事，一夜之间九次回肠。皇恩浩荡。归期被阻。引领遥望江南的路。

注释：鳌山：元宵节将彩灯堆叠成山，如巨鳌之形。凤阙：皇宫门阙。飞琼：仙子名，此指宫中侍女。颙俟：恭敬地等候。翠华：以翠羽为饰的旗帜，皇帝仪仗，代指车驾。金波盈五：正月十五月光如金波盈满。传柑：宋代上元夜宫中宴饮，近臣侍从贵戚以黄柑相遗，谓之传柑。旁午：交错纷繁。玉花骢：装饰华贵的骏马。梨园四部：宫廷乐部。九回肠：愁肠反复。引领：伸颈远望。