《阮郎归（西湖摘杨梅作）》翻译及注释

西湖山下水潺潺。满山风雨寒。枝头红日晓斓斑。越梅催晓丹。
连翠叶，拥金盘。玉池生乳泉。此生三度试甘酸。欲归归尚难。

译文：西湖山下的流水潺潺。满山风雨生寒。枝头红日初升，色彩斑斓。越地的梅子催熟，红得像朝霞。连着翠叶，拥着金盘。玉池里生出乳白的泉浆。此生第三次尝这甘酸滋味了。想归去，归去还是难。

注释：潺潺：流水声。斓斑：色彩错杂鲜明。越梅：越地（今浙江）所产杨梅。晓丹：晓色丹红，喻杨梅之色。金盘：状杨梅果实累累如金盘。玉池生乳泉：口中生津如玉池涌乳泉，道家以口为玉池。三度试甘酸：谓居杭三年，三见杨梅熟。欲归归尚难：思归而未能即归。