《水调歌头（戊戍自寿）》翻译及注释

渤＿东南界，西北倚昆仑。当时推步，但知宇内有乾坤。午夜风轮微转，驾我浮空泛景，一息过天垠。俯视人间世，渺渺聚沤尘。

译文：渤海在东南划出边界，西北背倚着昆仑。当初推算历数，只知道宇宙之内自有乾坤。午夜时分风轮微微转动，载我浮空远游，一息之间已过天际。俯视人间世界，渺渺如水面聚沫浮尘。

注释：渤＿：渤海，＿为原文缺字之记。推步：推算天文历法。风轮：佛教说世界由风轮支持，此借指乘风气而行。泛景：放游光景。天垠：天的边际。聚沤尘：如水泡聚沫与微尘，喻人间渺小。

挽天吴，摩海若，吐还吞。宁用计年，八十阳九又三阴。要自白榆星外，直至黑流沙底，山与泽俱平。不论初末度，一色界如银。

译文：牵挽天吴，摩抚海若，吐纳吞吐。何必计较年岁，八十阳九又有三阴。且从白榆星之外，直到黑水流的沙底，山与泽都归于平。不论起初还是末尾，一律银白如一色的世界。

注释：天吴：水神，八首人面。海若：北海之神。八十阳九又三阴：谓劫数之运，阳九百六为灾厄之期。白榆：星名，天上状如白榆的星。黑流沙：西北极远之地的大漠。度：日月运行之度次。