《谒金门(次韵郑婺源)》翻译及注释
行又住。水远山遥村路。把酒问春春几许。老年花似雾。
坐上风流张绪。留我我还难去。却忆章台飞柳絮。只愁萦暮雨。
译文:走一程,又停下。水远山遥,村路迢迢。把酒问春,春天还有多少。老来眼花,看花也如看雾一般。座上有风流名士如张绪一般的人物,留我再住,我却难以离去。于是回忆起章台路上飞舞的柳絮,只是发愁它缠萦着黄昏的烟雨。
注释:行又住:欲行又止,写倦游迟疑之态。把酒问春:举杯问春光几何,用张先不如花窈窕之句意近此调。老年花似雾:化用杜甫老年花似雾中看诗句。张绪:南朝齐人,风姿清简,吐纳风流,时人以柳拟之,此借指席间风雅主人。章台:汉代长安章台街,多植柳,后借指柳。萦暮雨:柳絮缠绵于暮雨之中,喻离思。
韩淲简介
唐代·韩淲的简介
韩淲(biāo)(1159—1224)南宋诗人。字仲止,一作子仲,号涧泉,韩元吉之子。祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶(今属江西)。从仕后不久即归,有诗名,著有《涧泉集》。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。
韩淲共有诗(1760篇)