《水调歌头》翻译及注释

赋水调歌头以遗之。然君才气不减流辈，岂求田问舍而独乐其身耶
文字觑天巧，亭榭定风流。平生丘壑，岁晚也作稻梁谋。五亩园中秀野，一水田将绿绕，罢稏不胜秋。饭饱对花竹，可是便忘忧。
吾老矣，探禹穴，欠东游。君家风月几许，白鸟去悠悠。插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。更欲劝君酒，百尺卧高楼。

译文：文章笔力能窥见上天的巧思，亭台水榭自定一代风流。平生爱好丘壑园林，到了岁晚，也要为稻粱作打算。五亩园中种满秀美的菜蔬，一水环绕绿田，黄澄澄的粳稻不胜秋色。饭饱之后对着花竹，岂能说是便忘却了忧愁。我老了，想探访大禹的洞穴，还欠一次东游。你家的风月有多少，白鸟悠悠远去。插架的牙签书卷多达万轴，或如射虎南山的一骑雄豪，可容我捋须一笑么。更想劝你再进一杯酒，高卧于百尺高楼。

注释：觑天巧：窥见上天的巧妙，谓文字得造化之工。亭榭定风流：谓园林亭榭足以定其风流品格。丘壑：山水深婉之处，指爱园林之趣。稻粱谋：为衣食生计打算，用杜甫君看随阳雁，各有稻粱谋语意。罢稏：稻名，此指成熟稻谷。探禹穴：用司马迁上会稽探禹穴故事，指东游浙东。牙签：系在书卷上的象牙标签，代指藏书。射虎南山：用李广射虎事，喻武略。卧高楼：用陈登湖海豪气、刘备元龙百尺楼故事。