《行香子》翻译及注释

风透纱窗。叶落银床。夹缬林、吹下严霜。新篘浮蚁，班坐飞觞。有岩中秀，篱中艳，洛中香。
金钿放蕊，玉粒争芳。惯年年、来趁清商。不应素节，还有花王。看正封诗，龟年调，太真狂。

译文：秋风穿透纱窗，落叶飘上井栏银床。染成彩缬般的树林里，严霜吹下。新酿的酒面浮起细沫如蚁，宾客列坐，飞觞劝饮。赏这山中的秀色，篱下的艳色，洛中的花香。金钿般的菊花绽放花蕊，玉粒似的稻谷争着散发芳香。年年惯于此时，赶来趁这清秋之节。没想到这素雅的秋节，还有花中之王。且看陶渊明采菊之诗，李龟年谱就的曲调，杨太真醉赏的痴狂。

注释：银床：井栏，一说辘轳架。夹缬：染出对称花纹的丝织物，此喻霜林斑斓如染。新篘：新滤的酒。浮蚁：酒面浮起的泡沫，代指新酒。飞觞：传杯劝饮。清商：商声属秋，代指清秋时节。花王：牡丹之称，此指菊花于秋为最。正封诗：唐崔正封咏菊有傲霜枝之句，一说他咏千叶菊名动一时。龟年调：唐乐工李龟年所制曲调。太真狂：杨贵妃号太真，喻赏花之狂态。