《阮郎归》翻译及注释

金乌玉兔最无情。驱驰不暂停。春光才去又朱明。年华只暗惊。
须省悟，莫劳神。朱颜不再新。灭除妄想养天真。管无寒暑侵。

译文：金乌（太阳）玉兔（月亮）最为无情，奔驰运转从不停歇。春光才刚过去又到了朱夏。年华只在暗暗地令人心惊。（下片）应当省悟，不要再劳心费神。朱颜不会再度变新。灭除种种妄想，涵养天然真性，管保没有寒暑的侵扰。

注释：金乌玉兔：日与月，传说日中有三足乌、月中有玉兔。朱明：夏天。暗惊：不自觉而心惊其逝。省悟：觉察世事虚幻。天真：天然真性，道家语。管：管保、一定。寒暑侵：岁月冷暖的侵蚀。