《鹧鸪天（闺思）》翻译及注释

多病春来事事慵。偶因扑蝶到庭中。落红万叠花经雨，斜碧千条柳因风。
深院宇，小帘栊。几年离别恰相逢。擎觞未饮心先醉，为有春愁似酒浓。

译文：春来多病，样样事情都懒洋洋。偶然因为扑蝶才走到庭院中。经雨的落花层层堆叠，千条斜柳因风摇曳出一派碧色。（下片）深深的院落，小小的帘栊。离别几年的人恰在此相逢。端起酒杯还没喝，心已先醉了，只因为春愁比酒还浓。

注释：慵：懒倦。扑蝶：追扑蝴蝶，闺中游戏。落红：落花。斜碧：柳条斜垂的碧色。帘栊：窗帘和窗棂。擎觞：举杯。春愁似酒浓：春愁之浓烈胜过酒力。