《生查子（盘洲曲）》翻译及注释

带郭得盘洲，胜处双溪水。月榭间风亭，叠嶂横空翠。
团栾情话时，三径参差是。听我一年词，对景休辞醉。

译文：靠近城郭得到这盘洲，胜景之处有双溪流水。赏月的台榭间隔着风亭，层层山峦横陈，满目空翠。 团圆之际正是叙谈情话的时候，三径参差，正合隐居之意。听我说这一年的词篇，对着眼前景致不要推辞沉醉。

注释：带郭：依傍外城。盘洲：洪适晚年退居处，在鄱阳，其盘洲集中多咏此地风物。双溪：两条溪流交汇之水。月榭风亭：赏月之台、纳风之亭，园林建筑。三径：汉代蒋诩隐居开三径，后指隐者家园。团栾：即团圆，家人团聚。