《少年心（添字）》翻译及注释

心里人人，暂不见、霎时难过。天生你要憔悴我。把心头从前鬼，著手摩挲。抖擞了、百病销磨。
见说那厮脾鳖热。大不成我便与拆破。待来时、鬲上与厮噷则个。温存著、且教推磨。

译文：心里那个人人，暂时不见、霎时便难过。天生你要叫我憔悴。把心头从前的鬼，着手摩挲。抖擞了、百病销磨。听说那厮脾鳖发热。大不成我便与她拆破。等她来时、鬲上与她厮噷则个。温存着、且教推磨。

注释：人人：对亲爱者的昵称。霎时：片刻。著手摩挲：用手抚摩，谓把心头旧怨抚平。抖擞：振作。销磨：消散。那厮：那个人，嗔怪之称。脾鳖：性子倔强、脾气乖戾之谓。大不成：难道、岂能。鬲上：胸膈之上，心头。厮噷：厮磨亲热。则个：语尾助词，有商量恳求之意。推磨：转磨，此与鬲上、摩挲皆以日常劳作喻心理之抚慰。