《蝶恋花》翻译及注释

先发看红梅。
青玉一枝红类吐。粉颊愁寒，浓与胭脂傅。辨杏猜桃君莫误。天姿不到风尘处。
云破月来花下住。要伴佳人，弄影参差舞。只有暗香穿绣户。昭华一曲惊吹去。

译文：（小序：先发看红梅。）青玉般的一枝，红色花类初吐。如愁寒的粉颊，浓得可与胭脂相傅。辨是杏、猜是桃，君莫误了。天姿原不到风尘之处。云破月来，花下可住。要伴着佳人，弄影参差起舞。只有暗香穿透绣户。昭华的一曲笛音惊把它吹去。

注释：先发：梅先百花开。青玉一枝：梅枝如青玉。红类吐：红梅初绽。粉颊：花瓣如带愁的粉颊。傅：涂抹。天姿：天然姿质，谓梅高洁，异于桃杏。云破月来：用张先「云破月来花弄影」句意。昭华：古管乐器名，此指笛。