《水调歌头（次袁仲机韵）》翻译及注释

长记与君别，丹凤九重城。归来故里，愁思怅望渺难平。今夕不知何夕，得共寒潭烟艇，一笑俯空明。有酒径须醉，无事莫关情。
寻梅去，疏竹外，一枝横。与君吟弄风月，端不负平生。何处车尘不到，有个江天如许，争肯换浮名。只恐买山隐，却要练丹成。

译文：长久记得与君分别，离开丹凤朝阳的九重京城。归来故里，愁思怅望，心绪渺渺难平。今夕不知是何等好夕，能与君共泛寒潭烟艇，一笑之间俯仰天光水色的空明。有酒就径直须醉，无事莫要挂在心上。寻梅去，疏竹之外，一枝梅横。与君吟咏风月，实在不辜负平生。何处车马尘嚣不到，有这样一个江天如许的开阔去处，怎肯拿它去换浮名。只怕要买山归隐，却还得等炼丹修真功成。

注释：丹凤九重城：指京城，宫门有铜凤，故云。寒潭烟艇：寒潭上的小舟，写隐逸之趣。一枝横：用林逋「疏影横斜水清浅」咏梅意。车尘：指世俗奔竞的车马之尘。买山：用支遁买山而隐的典故。练丹：道家炼丹修道，谓真要归隐还须有出世之资。