《清平乐》翻译及注释

兰曰国香，为哲人出，不以色香自炫，乃得天之清者也。楚子不作，兰今安在？得见所南翁枝上数笔，斯可矣。赋此以纪情事云。

译文：（序）兰花号称国香，为哲人而开，不以色香自我炫耀，是得天地之清气的。楚辞之后高人不作，兰如今安在？能见到所南翁枝上数笔，也就够了。赋此词以记情事。

注释：国香：兰之别称，谓其香为国中第一。楚子不作：屈原以后无继者。所南翁：宋遗民郑思肖，画兰不画土，以寓国土沦丧之痛。

孤花一叶，比似前时别。烟水茫茫无处说，冷却西湖残月。贞芳只合深山，红尘了不相关。留得许多清影，幽香不到人间。

译文：孤花一叶，与从前大不一样了。烟水茫茫，幽恨无处诉说，冷却了西湖上的一轮残月。贞洁的芳香只合留在深山，与红尘全不相干。只留下许多清影，幽香再不到人间。

注释：贞芳：坚贞的芳香，指兰。烟水茫茫：烟水迷漫，谓幽恨无处诉说。