《卜算子·赏荷以莲叶劝酒作》翻译及注释

明镜盖红蕖，轩户临烟渚。窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。

译文：如明镜般的荷叶盖着红莲，轩窗面临烟水的小洲。珠帘窣窣作响，风儿淡淡，香气里摆开了酒具。

注释：红蕖：红色的荷花。轩户：门窗，此指临水亭轩。烟渚：烟雾迷蒙的水中沙洲。窣窣：细碎的声响。尊俎：盛酒食的器具，代指饮宴。

莫把碧筒弯，恐带荷心苦。唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。

译文：莫要把碧绿的莲叶弯作酒筒，恐怕带着莲心的苦味。唤我溪边的太乙莲舟来，潋滟的叶心里盛满芳醇的美酒。

注释：碧筒：以荷叶为杯饮酒，古称碧筒饮。荷心苦：荷叶茎心带苦。太乙舟：谓莲叶如太乙真人所乘之莲舟。潋滟：水波盈溢貌，此状酒满。芳醑：美酒。