您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《踏莎行》翻译及注释

宋代:秦观

晓树啼莺,晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕,畦塍处处春泉漫。
踏翠郊原,寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来,夕阳回首青无限。

译文:晓树莺啼,晴洲雁落。酒旗在风中翻卷,村烟淡淡。山田过雨,正宜耕作,畦塍处处春泉漫流。踏遍翠色郊原,寻芳于野涧之间。风流旧事可叹如云散去。楚山是谁遣它送愁前来?夕阳回首,青色无限。

注释:晴洲:晴日下的沙洲。飐:风吹物动。畦塍:田间畦垄与田埂。踏翠:踏着青翠的原野。风流旧事:往日情事。楚山:泛指楚地之山,淮上亦属楚境。青无限:青色无尽,望之生愁。

秦观简介

唐代·秦观的简介

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

秦观共有诗(570篇)