《踏莎行》翻译及注释

碧藓回廊，绿杨深院。偷期夜入帘犹卷。照人无奈月华明，潜身欲恨花深浅。
密约如沈。前欢未便。看看掷尽金壶箭。阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。

译文：碧藓爬满回廊，绿杨掩着深院。夜赴幽期进门时，帘子还卷着。月光照人，无奈月华太明；潜身而行，只恨花影不够深密。密约沉寂无声。前番欢会未必如意。眼看把金壶漏箭滴尽。栏杆敲遍却无人应答，分明听得帘下载剪衣物之声。

注释：碧藓：青苔。偷期：偷偷赴约。月华：月光。潜身：隐身。密约：秘密的约会。沈：同沉，沉寂无消息。金壶箭：古代计时的漏箭，置铜壶滴漏之中。阑干：栏杆。裁剪：剪裁衣料之声。