《忆秦娥》翻译及注释

桃花萼。雨肥红绽东风恶。东风恶。长亭无寐，短书难托。
征衫辜负深闺约。禁烟时候春罗薄。春罗薄。多应消瘦，可堪梳掠。

译文：桃花初萼。雨水肥了红花，偏又东风摧折。东风可恶。长亭之上夜不能寐，短短的书信难以寄托。征衫在外的游子，辜负了深闺的旧约。寒食时节，闺中的春罗衣已觉单薄。春罗单薄。想是多应消瘦了，哪还经得起对镜梳掠。

注释：萼：花萼，谓桃花初开。雨肥红绽：雨水滋润花蕾红绽，化用杜甫「红绽雨肥梅」意。东风恶：东风摧花，喻离恨摧人。长亭：饯别之处，指游子在外。短书难托：书信短而情难托。征衫：游子之衣。禁烟：寒食禁火，节令名。春罗：轻薄丝罗春衣。梳掠：梳妆。