您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《镜道中吹箫》翻译及注释

唐代:陈陶

金栏白的善篸zC,双凤夜伴江南栖。
十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝。

译文:金饰的栏边映着白色的饰羽(原文此处一字讹缺),双凤箫声夜里伴人栖宿江南。十洲仙人在玉楼晓色中听箫,箫引之凤却空向千山桃杏的枝头飞去。

注释:金栏:金色饰栏。白的:白色羽饰之鸟;原文此处有字讹为乱码,句义以大意通之。篸:簪属,插戴之意。双凤:谓箫声如双凤和鸣,用萧史弄玉吹箫引凤之典。十洲:传说中海外祖洲、瀛洲等十洲,仙人居处。玉楼:仙人居所。桃杏枝:寻常花树,喻人间。

陈陶简介

唐代·陈陶的简介

陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

陈陶共有诗(122篇)