《拟古 其二》翻译及注释

万里萧关道，相望何漫漫。目短心苦长，清泪何时乾。

译文：万里迢迢的萧关道上，彼此遥遥相望，路途何其漫长。目光望不到头而相思之苦绵长，清泪要到什么时候才干？

注释：萧关：古关名，在今宁夏固原一带，泛指西北边塞。漫漫：长远无际貌。目短：望眼欲穿而目光所及有限。乾：同干，泪干。

日落房栊暗，风生衣袂寒。留将双鸳绮，愁绝不成看。

译文：日落之后，闺房窗棂昏暗下来，风吹动衣袖，寒意侵人。留下那绣着双鸳鸯的绮罗，愁绝之极，竟不忍终看。

注释：房栊：窗户，代指内室。衣袂：衣袖。双鸳绮：织绣着成对鸳鸯的丝织品，闺中旧物。不成看：不忍终看。